헌 주가 이렇게 지나가고, 새 ...

이미지

프로필

어부
어부
남동구 구월3동
매너온도
45.2°C

헌 주가 이렇게 지나가고, 새 주가 몇 시간 후면 닥치겠네요. 뭐 이렇게 시간은 세월은... 나일 먹는다 하잖아요! 내가 시간을 먹는게 아니고, 마치 시간이 날 잡아먹는 듯 합니다. ㅋㅋ

뭔 얘길 하려고 이래 장황스럽냐구요? 다소 실망스럽고 엉뚱할 수도 있겠슴니다만, 말님들은 혹 "tofu" 이 영문명이 우리의 무엇을 이름하는지 아실까요? 헉! 아신다구요! ㅎㅎ 저만 몰랐네요.

낮에 연수동 모 음식점에서 점심을 하고 진열된 과자를 한 봉 샀습니다. 저녘을 먹기엔 조금 이른 듯 하여, 그 과자봉지를 집어 들었지요. 지금 막! 그런데 한글 이름과 함께 이 영문 표기가... 전 오늘에서야 알았습니다. 무식이 탄로난... "두부"가 "tofu"래요.

전 애국자도 그렇다고 한글을 무지 사랑하는 사람도 아니구요. 그냥 무식이 입니다만 굳이 이렇게 써야할까 싶네요. 영어권에서 발음이 안돼 발음을 잘 하도록 우리 국민 특유의 친절함을 베푼 것인지요. 성씨만 해도 그래요. 김이 킴이 되고, 이가 리가 되고, 박이 팍이 되는 표기를 계속 해야하는건지 전 좀 의문이 드네요. 그냥 "doobu 또는 dooboo" 이정도면 안될까요! 김치가 김치지 어째 킴치냐구요!

뭐 저도 되도 않는 말들 참으로 많이 쓰는 사람 중 하나일 수도 있겠는데, 오늘 문득 이 표기를 보자니 괜시리 씁쓸함이... ㅎㅎ

과자 맛있습니다.

∙ 조회 185

댓글 30
4

어부
cookie(탈퇴)

일본식 발음 영어일걸요

어부
cookie(탈퇴)

일어로 도후 가 두부 거든요

어부
cookie(탈퇴)

인사가 늦었네요 ㅋ 👋

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

이 글 써놓고 찾아 봤어요. 도시 출처가 어딘지... 휴~ 그렇지 뭐!

1
어부
cookie(탈퇴)

결과는요 ?

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

과자님 말씀대로 일식! ㅎㅎ

1
어부
어부
남동구 구월3동
작성자

이시간 후로 일식 안머~~~으면? 에구!

1
어부
cookie(탈퇴)

😂 제가 맞췄네요 ㅋ

어부
cookie(탈퇴)

안먹는다구 모 바뀌는게 있으까요 ㅋ

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

그죠? 먹는 얘긴 다르죠! 음~ 간사해...

1
어부
cookie(탈퇴)

그람유 먹는게 남아유 ㅋ

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

그러고보니 죄다 일식 *크OO 산도* 샌드위치

어부
cookie(탈퇴)

일본식 영어가 아직 많죠

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

우린 그걸 따라하고...

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

진정한 독립이란 할 수 있을까! 세대가 바뀌었는데도 이모냥!

어부
cookie(탈퇴)

모또 거기까지 가세요 ㅋ 넘 가셨어요 😂

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

ㅋㅋ 그죠! 여기서 끄읕 ㅎㅎ

1
어부
cookie(탈퇴)

😂 👌

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

게다가 이것까지 더해져... 어제 자유공원에서...

어부
cookie(탈퇴)

투탄 뜻이 뭐에요..규탄은 알겠는데

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

폭탄 투하 쯤! 폭탄을 던지다~ 뭐 그런...

1
어부
cookie(탈퇴)

아~무시무시 하네요

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

일본 무시무시, 우린 상쾌 통쾌 유쾌

1
어부
cookie(탈퇴)

😅 🤣 😂

info

댓글 작성자가 삭제한 댓글이예요.

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

아씨님 승! ㅋㅋ

어부
네카라쿠배당토
미추홀구 주안6동

음, 일반적인 단어들이야 로마자 표기법에 영향을 받지만(그렇다고 tofu가 맞는것도 아니긴 하네요) 이름만큼은 자기가 원하는대로 표기해도 됩니다. 저도 제 성은 일반적인 방식을 따르지 않고 제 방식대로 여권 카드중에 표기중입니다.

어부
보고싶다수국
미추홀구 주안1동

tofu는 두부의 영어입니다~
중국어 발음에서 왔다고 알고 있어요
어째건 두부가 중국기원이니.. 모두가 두부는 tofu로 표기합니다~

그리고 어부님 말씀하신 ㄱ이 k로 ㅂ이 p로 표기되던 것은 우리말 첫음이 강하게 발음되는 경향이 있어서 초성에만 그렇게 적었었는데요...요즘에는 국어도 변해서 소리나는 대로 쓰고 있죠. 근데도 김은 Gim으로 쓰는 거 못 봤네요ㅋㅋ

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

음~ 먼저 *tofu는 두부의 영어*라 단정짓기엔 좀... *bean curd*란 영문도 있기에. 물론 영어권에선 어느 단어를 많이 쓰는줄 모르겠습니다만 어쨌던 자기들 식의 단어가 존재한다는... 또한 네이버에 물어보니 일본식 어원에서 왔다는 지식백과의 의견도 있다는. 단정보다는 다양한 문화와 언어를 존중하고 이해하는 노력이 어떨까 싶은 어부적 의견입니다.

1
어부
보고싶다수국
미추홀구 주안1동

네~
어부님 말씀이 일리있으세요~
다시 읽어보니 제가 좀 단정적인 표현을 썼군요😥😥😥

어부
어부
남동구 구월3동
작성자

ㅎㅎㅎ 시비 절대 아니니 너그러이...


댓글을 더 보시려면 당근마켓 앱을
다운로드해보세요!

당근마켓 인기중고