울남편이 제주온지 20년차인데도...

앞쪽으로 가다가 왼쪽으로 돌아서 다시 앞쪽으로 가다 오른쪽 으로 돌아가세요.
참 쉽다요^^ ㅎㅋ

처음 들을때는 도통무슨말인지...
억양에따라서 말이 부드럽기도 하고
화난거같기도 하니까요

제주 사투리 어플을 개발 할까마시?

사투리어플 개발도 좋을듯해요...

게난 고랑몰름니다.
오몽허멍 댕겨사 알곡허주마씀

기지예
오몸동 해야주 마씀....

저짝드래 가다그네 보민 우녁짝에 질 보일꺼우다 글로해영 굿작허게 할낙산드래 가당보민 큰 질 나올꺼우다 글로해영 왼착드래가당보민 서귀포 나올거우다

제주어는 글쓰는것도 읽는것도
억양생각하멍 읽어사 이해가되는거 닮아예

예전 북군 남군 제주어가 조금 달라서 그런거 같아요

지금도 조금씩 단어들이 다르죠..
뜻도 조끔씩 달라요

울딸은학교가기전까지
사투리로만얘기하다
학교가더니지금은완전
줄임말?ㅋㅋ
예전엔
"엄마 빼다지에 나대비어신디 어딨수광?"

"보게또에 동고리 담앙와신디 어디문디령
어서저부런".

동고리?
동전인가마씀

사탕요!
ㅎㅎ

아
그 동그리...
쓰고 나서 생각났어요...

빼다지(일본어)~서랍 .대비.다비(일본어)~양말~.보갯또(일본식영어)~포켓.주머니~!!

제주 사투리 아닙니다 제주는 어 를 씁니다 사투리는 지방 말인데 제주는 어를 씁니다 어를 쓰는것은 국가가에쓰는데 가령 국어 일어 영어 중국어 여기에 제주어도 속합니다 절대사투리아닙니다

맞아요
제주어....어느나라말보다 어렵지요

ㅎㅎ
나이드신분들만 사투리를 많이쓰는데 젊은사람들은 어렵지않아요
홧팅

제주어ㅡ훈민정음원형이며.아레야한글ㅇ의기초입니다.~세종대왕님이맹글어주신.소중한유산~한글이지요~!!

제가 남편이랑 싸울때
급하면 제주어를 쓰면

한국말 안하나? 하면서 화내면

제가..훈민정음 아래아발음 정확한 말이거든...

하면..

야! 훈민정음은 조선시대잖아

지금이 조선시대야

그랬다능ㅎㅎㅎ

투박하기도 하면서 귀여운 느낌♡ㅋㅋ

제주도에 첨왔을때 할머니한티 길을 물으니ㅋ 영강 정갑서ㅋ
첨엔 외계어 같두만 지금은 제가 몇개라~~ 하고 있수다ㅋ

(운영 정책에 의한 URL 자동 숨김)

(운영 정책에 의한 URL 자동 숨김)

(운영 정책에 의한 URL 자동 숨김)

(운영 정책에 의한 URL 자동 숨김)

ㅎㅎ
공감 백이우다
나는 제주 토박이지만
울영감처음 제주에 왔을때 ㅎㅎ
참고로 울영감 인테리어하는데요
누가 견적좀봐달라고
해서 갔다오더니
에 잇~ 못해먹겠다
궁시렁궁시렁 ㅋ
왜요? 라고 물어보니
영감왈~
영허영 저영 허곡
이추룩 저추룩
헐꺼 마씸 ㅎㅎ
1 도못알아듣겠더라는
ㅎㅎ그런에피소드욤

ㅎㅎㅎ
지금도 토박이분들이랑 일하는데
제주어로 자기들끼리 얘기하며
자기욕하나 싶은지 좋아안하고...

저보고 제주것들은 그렇다고ㅡㅡ;;
(육지것...이말을 따라해요....)

ㅋㅋ 서울사는 저희 조카 말이 생각나네요 할머니 할아버지가 제주 사투리로 말씀하시니까 여기가 외국인줄 알았나봐요
큰아빠가 ○○야 큰집에서 같이살자고 하니까 아니요 저는 우리나라가 좋아요 합디다ㅋㅋ

말이 아니라 억양이 문제입니다. —;;; 저도 20년차인데 마누라에게 맨날 쿠사리…—;;;

겅 헙서~ㅋ

저는처음에 동펜짝 서폔짝 한라산쪽하는 말들이 제일어려웠어요