본문 바로가기
일반

애완이란 말은 일본에서 나온 말입니다-

반려견.반려묘 이렇게뷰러주세요

조회 487
댓글 정렬
  • 갈마1동·

    그런거 하나하나 따지자면 일상생활 힘들텐데.. 저도 반려인이지만 한마디 조심스럽게 말해봅니닼

  • 어모면·

    애완동물(pet)의 '완'자가 '완구류'할 때의 완(玩), 즉 동물을 희롱한다는 뜻으로 해석할 수 있기에 반려동물이라고 불러야 한다는 주장이다. 2020년 현재는 이 단어가 어느 정도 대체하는데에 성공해서 반려동물과 애완동물이라는 두 단어가 공존하고 있다. 그러나 일부 사람들이 자신이 쓰는 단어를 강제하는 행보를 보여 작은 논쟁이 가끔씩 일고있다. 위의 반려의 적절성 여부와 별개로 사실 이쪽이 가장 근본적인 논쟁이라 할 수 있다. 상술했다시피 완(玩)이라는 한자의 뜻 중 '희롱하다'는 것이 있어 동물을 희롱한다는 의미로 해석할 수 있다는 이유에서 나온 단어이기 때문. ​ 정확히는 '희롱'한다기보다는, 장난감처럼 여기는 뉘앙스가 있어서 그렇다. '완구(玩具)'는 아이들이 가지고 노는 장난감이란 뜻인데, 그래서 어감이 좋지 않았던 것이다. 일단 한자 자체가 '희롱할 완(玩)'이란 뜻이며, 물론 '사랑하다'는 뜻도 있으나 '장난하다, 업신여기다, 깔보다, 구경하다' 등, 유희의 대상이란 어감이 강하다. 물론 반려동물이 실제로는 '애완동물'이란 뜻에 더 가깝게 소비되는 것은 부정할 수 없는 사실이나, 마치 불특정 장애인들이 다 '친구'는 절대 아니지만, 한때 장애인들을 친구처럼 대해주자며 '벗 우'자를 써서 장애우라고 부르기도 했던 사례와 비슷하다.

    • 월평2동·

      장애우라는 표현은 장애인분들이 기분나빠서 요새 안쓴데여

    • 월평2동·

      참고로글타능

    • 어모면·

      요새,지금 쓴다는게아니라 , "한때(예전)에" 라고 비슷한사례를 말한거에요

    • 월평2동·

      그렇게오해하실까봐 참고라고 덧말붙였다능

  • 월평2동·

    사실 야생에서 길들여서 키우고, 동물의사상관없이 중성화하고 ㅡ그게 그나마 차악이라하긴하지만ㅡ 그러는데 반려라고 부르는것도 모순이에여

  • 괴정동·

    玩 이거 사랑할 완 으로도 쓰이는데 이걸 희롱하다로 해석하시네 굳이 해석하면 사랑하고 희롱한다는게 뜻이 맞다고 생각하시나요?

  • 갈마2동·

    죄송합니다, 서로의각자의 편한 애완견 반러도문이든내가 편하게 불렺먼되겠지요.많으신분들에게 민감함을 표현현한건줄 몰랐습니다 당근님들 이해바랍니다^^~

  • 용문동·

    요즘은 대부분 반려견이라 부르는 추세입니다~ 우리 애들을 애완견이라 부르고싶진않네요 ~~

  • 괴정동·

    우리글은모두중국한자의발음에서말을만들었어요.그런거따지는거보다마음이중요하지않을까요?

  • 도안동·

    사랑하는마음이중요하지 나쁜뜻이아니면 어떻게부르던 상관없지않을까요ㅎㅎㅎ

당근에서 가까운 이웃과 함께해요.
지금 바로 다운로드하기