당근마켓

제주 사투리 가르쳐 주는 곳 있...

프로필

유리바다
유리바다
제주시 아라동
매너온도
38.3°C

제주 사투리 가르쳐 주는 곳 있나요?
책이라던지
아니면 제주도에서 듣기영역처럼 좀 교재같은거
만들면 안되나요? ㅎ
보존해야하는 유형문화재인데요~~
제주도민 6년차인데
사투리 1도 안묻었어요ㅋㅋㅋㅋㅋ
제주어 저도 하고 싶어요~~ 💕

∙ 조회 523

댓글 41

유리바다
홍짱
제주시 이도2동

기꽝? 겅햅써예~~ 기마씨~~? 만 쓰면 도민대화 가능합니다🤣🤣

유리바다
유리바다
제주시 오등동
작성자

기꽝~?
당근에서 배우게 생겼네요ㅋㅋㅋㅋㅋ 겅햅써예랑 기마씨는 무슨뜻일까요? ㅋ

유리바다
홍짱
제주시 이도2동

기꽝 기마씨는 사실 비슷한 상황에 쓰는거구요
겅햅써예 는 그렇게하시죠 그런 어감이네요 ㅎㅎ

유리바다
유리바다
제주시 오등동
작성자

감사합니다~~
하루에 3개씩 써먹어봐야겠어요ㅋㅋㅋ

유리바다
돌아온늘보(탈퇴)

이레옵써~~
잘고리차주쿠메~😁

유리바다
홍짱
제주시 이도2동

해석하자면
"일로 오세요
잘가르쳐드릴테니~"
ㅋㅋ

유리바다
유리바다
제주시 오등동
작성자

아ㅋㅋㅋ그뜻이었네요
잘고리차주쿠메~일본말같은
느낌이네요~~

유리바다
홍짱
제주시 이도2동

음 사실 "잘고라주크매" 라고 쓸텐데 다 비슷비슷무리하게 쓰다보니 ㅋㅋ

유리바다
애스시
제주시 애월읍

TV에 제주어방송 이수다 맹심허영 들어봅써^^

유리바다
유리바다
제주시 오등동
작성자

그런 프로그램이 있었군요~정보감사합니다^^

유리바다
cfsfbddvbn
제주시 노형동

뭐랜 골암시냐?

유리바다
cfsfbddvbn
제주시 노형동

사실 저고 배운고에요

유리바다
유리바다
제주시 오등동
작성자

무슨뜻일까요?ㅋ
진짜 가족이 찐 제주 도민이 있어야
사투리 조금이라도 쓸것같아요ㅜ

유리바다
산과들
제주시 아라동

제주토백이우다

유리바다
오광클린
제주시 연동

카카오내비 제주어버전~~

유리바다
요리저리
제주시 화북이동

올레 걸어봥 고릅써
이것도 잘 몰라하더라구요.
올레길 걸어봐서 말하라는 뜻입니다.

유리바다
요리저리
제주시 화북이동

사투리는 억양도 중요해서 본토 발음으로 배우셔야 합니다~~^^

1
유리바다
계란후라이
제주시 이도2동

네이버밴드에 사랑스런제주어 가입해보세요~

유리바다
유리바다
제주시 오등동
작성자

정보 감사합니다^^

유리바다
해바라기
제주시 화북일동

제가 가르쳐 드릴게요
제주도만이지만 제주에 논문도 썼었죠 ㅎ

유리바다
유리바다
제주시 오등동
작성자

말씀만이라도 감사합니다^^ㅎㅎ

유리바다
알작지
제주시 이도2동

고랑몰라 봐사알주

1
유리바다
하늘높고뱃살찌고
제주시 일도2동

도청에 사투리 교본 있습니다.

유리바다
하늘높고뱃살찌고
제주시 일도2동

히어득 헌 말만 곧지 마랑 곤 말두 고치 고라 주민 호썰 명심 헐건디양?

이상한 사투리만 하지말고 표준말도 같이 써 주면 잘 알아 듣고 기역 할 건데요.?

유리바다
하늘높고뱃살찌고
제주시 일도2동

기억

유리바다
별이아빠
제주시 일도2동

어게게~

유리바다
유리바다
제주시 오등동
작성자

번역 필수네요^^ㅎㅎ 제주사투리
넘 매력있어요ㅋ 번역 감사합니당

유리바다
땡중
제주시 조천읍

탐라국어를
가장 빨리 배우시는 방법은
촌에 가셔서 할머님들과 함께
진솔한 삶의 대화를 나누시면 됩니다

근데 할머님들께서 몇 마디 말씀하시다가

말을 잘 못 알아 듣는다고 말씀을 잘 않하실려고 하실 확률도 있습니다

그리고 특정 지역에서 대화하시다가 다른 지역으로 가신후 할머님들 말씀 들어보시면 예를들어
쥐를 발음하시더라도

어떤 분께서는 쥥이
어떤 분께서는 쥉이 로

발음하시는 것처럼 지역 마다 다르다는게 느껴지실 겁니다

바꾸어 말하면 제주도 내에서도
또 다시 사투리가 존재 한다는 것입니다

(사실 쥐 발음도 글로 쓰는거랑
직접
네이티브 스피커로 들어 보시는거랑 느낌이 다를 수가 있습니다)

한마디로 탐라국어는 글로써 100% 표현이 안된다는 것입니다 대표적인 예로
아래아 를 들수 있는데요
아래아는 그냥 점을 하나 찍어서 글로 표현이 가능하지만

직접 네이티브 스피커로

들어보시면 발음의 현저한
또 다른 세계가 있다는 것을 피부로 느끼실수 있으실 겁니다

유리바다
유리바다
제주시 오등동
작성자

맞는 말씀이세요^^ 감사합니다

유리바다
산과들
제주시 아라동

제주말은사투리가안이고 제주어입니다
정신틀린소리들맙써

유리바다
땡중
제주시 조천읍

탐라국어라는 표현도 사용했는데요

혹시

탐라국어 라는 표현보다 더 좋은
표현 있으시면 조언 부탁드립니다

유리바다
산과들
제주시 아라동

전라 경상 충청도는 사투리고
제주어는고유 단업니다

알 수 없는 사용자
알 수 없는 사용자
동네생활에 어울리지 않는 댓글이에요. 운영정책에 따라 숨김 처리되었어요.
유리바다
산과들
제주시 아라동

도청에가면 책있읍니다

유리바다
돌아이
제주시 영평동

이번에 김학준 선생님이 만드신 책인데 이제까지 나온 책 들중에 최고예요

유리바다
유리바다
제주시 오등동
작성자

우와~~ 최고라고 하시니 꼭 보겠습니다~~!!감사합니다!

유리바다
산과들
제주시 아라동

사투리가 안이고 제주어에요

유리바다
산과들
제주시 아라동

사투리가 안이구 제주어에요

유리바다
장미파
제주시 화북동

제주사투리를배우려고하는분이계시네요 응원할께요 요즘세대들도다표준어들만써서제주사투리가많이사라져가고있는데 유리바다님같은분들이있어서다행이네요

1
유리바다
유리바다
제주시 오등동
작성자

감사합니다~~^^ 💕


댓글을 더 보시려면 당근마켓 앱을
다운로드해보세요!

당근마켓 인기중고