류이치 사카모토에 koko라는 ...

프로필

레고
레고
마포구 연남동
매너온도
49.2°C
혹시 일본어 하실줄 아시는분!?

류이치 사카모토에 koko라는 노래가 있는데
노래 가사 내용이 궁금해서 찾아보는데 못찾겠어요ㅠ
혹시 알려주실분!?

∙ 조회 296

댓글 16
1

레고
ssosso
관악구 남현동

사카모토님 따님이 부른걸로 알아요 지나가다 글이 보여서 남겨봅니다

레고
레고
강서구 화곡동
작성자

오 언어 능력자 시네요 부러워용 ㅠㅠ 감사합니당❤️

레고
Nvm
서대문구 연희동

끝없는 우주에서 오늘도 꿈을 꾸었다
별도 반짝이지 않는 깊은 어둠 속에서

바람에 흔들리는 갈대 우거진 벌판을
파도 치는 모래 언덕에 내리는 눈을

기다리는 이가 부르는 그 목소리는 수천년의 세월을 넘어 닿을 테지
그저 한결 같은 그 마음은 고독한 어둠을 언젠가 비추어 주겠지.

모든 것은 흐르는 모래 속에 사라져 간다
눈부시게 빛나는 생명의 흔적을 남기고선

끝없는 우주에 태어난 기적은
깊고 푸른 바다 위의 거품 한 줌..

—————————————-
원문 적어 주신 걸로 사람이 번역 해 봤습니다.

1
info

댓글 작성자가 삭제한 댓글이예요.

레고
레고
강서구 화곡동
작성자

검색 능력 오지셨다

레고
레고
강서구 화곡동
작성자

와 미쳤다 ㅜㅜㅜㅜㅠㅠ 너무 감사해요 ㅠㅠㅠㅠ

레고
뚜둥
마포구 성산제2동

果てない宇宙で
今日も夢を見た
星も瞬たかぬ
黒い闇の中で

風に揺れている
葦の茂る原
波の打ちよせる
砂丘に降る雪を

待つ人の呼ぶ声は
幾千の時を越え
届くだろう
ただ ひたすらなその思い
孤独な闇をいつか
照らすだろう

すべては流砂の
中に消えてゆく
眩い命の
光跡を残して

果てない宇宙で
生まれた奇蹟は
泡のひとカケラ
深く藍い海の

가사 원문입니다.

1
레고
뚜둥
마포구 성산제2동

이건 영어가사를 번역한거에요 파파고가 했습니다.

우주의 끝없는 경계에서
나는 오늘 또다른 꿈을 꾸었다.
어둠 속에서 그렇게 까맣게
별들이 반짝이지도 않았다는 걸

갈대가 무성한 평야의
바람에 흔들리다.
모래언덕에 내리는 눈
파도가 해안에 부딪치는 곳

당신을 기다리는 사람의 목소리,
너에게 소리치면, 이겨낼 수 있을 것입니다.
수천분이 지나가고
그들의 헌신적인 사랑
언젠가는 밝아질 것이다.
너의 외로운 어둠

모든 것이 사라지다.
모래밭에서
표지판 지우기
인생의 찬란한 빛을

우주의 끝없는 경계에서
태어난 기적
바다거품 한 조각이야.
짙푸른 바다 위에서

레고
뚜둥
마포구 성산제2동

일본어를 파파고가 해석한거에요

레고
뚜둥
마포구 성산제2동

끝없는 우주에서
오늘도 꿈을 꾸었다
별도 깜박하지 않다
검은 어둠 속에서

바람에 흔들리고 있다
갈대가 무성한 들판
파도가 밀려오다
모래언덕에 내리는 눈을

기다리는 사람이 부르는 소리는
수천의 시간이 지나서
닿을 것이다
오로지 그 생각
고독한 어둠을 언젠가
비추겠지

모든 것은 유사의
안으로 사라져 가다
눈부신 생명의
광적을 남기고

끝없는 우주에서
태어난 기적은
거품 한 조각
깊고 쪽빛 바다의

info

댓글 작성자가 삭제한 댓글이예요.

레고
레고
강서구 화곡동
작성자

맞아요! 찾아본 앨범에 그렇게 써있었어요

레고
뚜둥
마포구 성산제2동

앨범 이름이 utau? 맞을꺼에요.
koko 라는 연주곡에 가사를 더한 버전이 세마리 곰 인걸루.. ㅡ ㅡ

레고
레고
강서구 화곡동
작성자

앨범은 나오는데 가사가 안나와요ㅜ 그래도 도움 주셔서 감사합니다!

레고
뚜둥
마포구 성산제2동

가수 이름이 '타케오 오누키' 인지 '오누키 타케오' 인지 그럴꺼에요.

레고
레고
강서구 화곡동
작성자

여기 28분에 나오는 곡 듣다가 궁금해서용!

레고
뚜둥
마포구 성산제2동

곰 세마리 라는 노래로 여가수분이 koko 곡에 가사를 더해 부른 노래가 있어요. 세마리 곰? 곰세마리? 이렇게 검색해야 나올것 같네요

info

댓글 작성자가 삭제한 댓글이예요.


지금 당근 앱을 다운로드하고
따뜻한 동네생활을 경험해보세요!