rời xa nhau, hãy ...

rời xa nhau, hãy nói rằng do bản thân không đủ bản lĩnh để ở lại.
서로 왜 떠나야 하는지를 말하지 말고, 자신이 남아 있을 용기가 충분하지 않다고 말하세요.

Đừng nguỵ biện lí do tại sao phải buông tay, hãy bản lĩnh soi gương nhìn vào chính mình để biết bản thân kém cỏi đến nhường nào.
왜 손을 놓아야 하는지 이유를 변명하지 말고, 자신이 얼마나 못났는지 거울에 자신을 비춰보세요.

Ai yêu ai bao nhiêu không quan trọng, ai vì ai nỗ lực bao nhiêu mới là vấn đề.
“Đến sau cùng, con người vẫn luôn giỏi đưa ra lí do để rời xa, hơn là lí do để cùng nhau cố gắng”.
누군가 누군가를 얼마나 사랑하는지는 중요하지 않아요, 누구 때문에 얼마나 노력하느냐가 문제예요.

Cuối cùng, gặp được nhau là do ý trời, có thể nỗ lực ở cạnh nhau hay không, vẫn là do ý người.
마지막에 서로 만나게 되는 것은 하늘의 뜻이에요, 옆에서 서로 노력할 수 있느냐 아니냐는 여전히 사람의 의지예요.
-------
coppy