기탄영어, 새기탄국어