일본 소설, 일본어 공부, 일본 원서, 일본 문학