csem~~30×5